Cara menerjemahkan tema dan plugin WordPress dengan mudah [Panduan Pemula]

Terakhir diperbarui: 2024 Oktober 11

WJika tema dan plugin ordPress tidak dikembangkan di negara Anda, Anda mungkin akan kesulitan menggunakannya. Tema dan plugin untuk saat-saat seperti ituMetode penerjemahanSaya akan menjelaskan.

cara termudah

Pertama, saat menerjemahkan alat dan plugin, saya akan menunjukkan cara termudah untuk menerjemahkan tanpa menggunakan alat atau plugin.

Itu wajar, tapiGunakan fungsi terjemahan browser Anda.
Dalam beberapa tahun terakhir, sistem fungsi penerjemahan menjadi semakin maju, sehingga hal ini saja mungkin sudah cukup.

Meski begitu, mungkin ada alasan lain, seperti karena Anda sering menggunakannya dan ingin menerjemahkannya, atau karena Anda ingin memberikannya kepada klien. Situs kamiPluginBahkan dalam penjelasannya, kami mungkin sudah menyiapkan file terjemahan bahasa Jepang, jadi Anda mungkin tidak tahu di mana instalasinya.

Jika demikian, silakan baca di sini.

Panduan untuk menerjemahkan tema dan plugin WordPress

1.Pertama-tama

Menerjemahkan tema dan plugin WordPress sangat penting untuk menjalankan situs multibahasa dan meningkatkan pengalaman pengguna. Panduan ini akan menunjukkan cara melakukannya dengan mudah, bahkan untuk pemula.

2. Alat yang diperlukan

poedit

Poedit adalah alat gratis untuk mengedit file terjemahan WordPress (file .po). Situs resmi(https://poedit.net/）からダウンロードしてインストールしてください。

Plugin Terjemahan Loco

Plugin yang berguna untuk menerjemahkan langsung dari dashboard WordPress Anda. Cari “Loco Translate” di direktori plugin, instal dan aktifkan.

3. Cara menerjemahkan menggunakan Poedit

Dapatkan file .po

1. di direktori tema atau pluginbahasaTemukan foldernya.
2. Salin **.po file** di dalamnya dan simpan secara lokal.

Mulailah menerjemahkan dengan Poedit

1. Buka Poedit,berkas .poMemuat.
2. Pilih teks yang ingin Anda terjemahkan dan masukkan terjemahan yang sesuai.
3. Setelah terjemahan selesai,berkas .moHasilkan dan simpan.

Unggah file terjemahan

1. File **.po selesaiとberkas .moasliUnggah ke folder bahasa**.
2. Muat ulang situs untuk melihat terjemahannya.

Poin penggunaan

File terjemahan yang disediakan di blog ini pada dasarnya dibuat menggunakan versi berbayar dari alat ini.
Terjemahkan secara otomatis terlebih dahulu, lalu periksa dan lakukan koreksi.Ini alirannya.

4. Cara menerjemahkan menggunakan Loco Translate

Menginstal plugin

1. Dasbor WordPress > Plugin > Tambahan baruKlik.
2. Loco TerjemahkanCari, instal, dan aktifkan.

Mulai terjemahan

1. Loco TerjemahkanDari menunyaTemaAtauPluginPilih.
2. Pilih tema atau plugin yang ingin Anda terjemahkan.
3. Tambahkan bahasa baru dan lakukan terjemahan.
4. Pilih bahasa dan lokasi dan "Mulai menerjemahkan"

   

Simpan terjemahan

1. Setelah terjemahan selesai,HematKlik tombol tersebut.
2. Muat ulang situs untuk memastikan terjemahannya ditampilkan dengan benar.

Point

Misalnya saja plugin ini berguna ketika Anda ingin memeriksa bagian mana dari terjemahan yang salah setelah diterjemahkan.Setelah mencari dan melakukan koreksi, Anda bisa langsung mengecek hasilnya.Karena

5. Pertimbangan dan praktik terbaik

Cadangan file terjemahan

Kami menyarankan Anda membuat cadangan file terjemahan Anda secara teratur. Membantu mencegah file ditimpa oleh pembaruan atau penyesuaian.

Pembaruan tema dan plugin

File terjemahan dapat diinisialisasi berdasarkan pembaruan tema atau plugin. Harap buat cadangan file terjemahan Anda sebelum memperbarui dan terapkan kembali jika perlu.

Lokasi file terjemahan “.po .mo”.

/wp-content/bahasa/plugins

Jika Anda sudah menginstal plugin loco, ini juga oke.
/wp-content/bahasa/loco/plugins

Untuk tema, pasanglah di lokasi tempat plugin diganti dengan tema.

6. Ringkasan

Menerjemahkan tema dan plugin WordPress dapat dengan mudah dilakukan menggunakan Poedit atau Loco Translate. Jalankan situs multibahasa Anda dengan lancar dan tingkatkan pengalaman pengguna melalui pekerjaan penerjemahan. Semoga artikel ini bermanfaat untuk pengelolaan situs Anda.

WPX-WordpressX-Mengungkap rahasia membangun situs apa pun